1 00:00:45,779 --> 00:00:48,148 "The Seven Fugitives: A New Challenge" 2 00:00:48,149 --> 00:00:51,089 “All people, events and organizations In this work of fiction" 3 00:00:51,090 --> 00:00:53,074 “Children’s scenes were filmed under supervision.” 4 00:00:57,459 --> 00:01:02,230 "Episode 8" 5 00:01:11,970 --> 00:01:13,069 "Clouds la hue!" 6 00:01:14,780 --> 00:01:16,789 You're crazy, Guillaume la Hue. What are you doing? 7 00:01:16,850 --> 00:01:18,079 "Clouds not like" 8 00:01:18,080 --> 00:01:19,918 - “Guillaume la Hue”! - “Guillaume la Hue” 9 00:01:19,919 --> 00:01:21,350 How dare you? 10 00:01:21,720 --> 00:01:23,750 My dear! 11 00:01:24,220 --> 00:01:26,990 I'm here, Chul Woo. 12 00:01:27,360 --> 00:01:28,720 - It's okay! - “Chol Woo” 13 00:01:28,819 --> 00:01:30,530 Are you okay, Jin Mo? 14 00:01:31,789 --> 00:01:33,259 - "Chol Woo"... -Do you hear me? 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,199 “Jin Mo!” 16 00:01:39,000 --> 00:01:40,429 Welcome to the pit of hell 17 00:01:43,740 --> 00:01:45,669 Now the game of survival will begin 18 00:01:46,509 --> 00:01:49,610 You must follow My commands in order to live Whatever it takes 19 00:01:53,050 --> 00:01:54,417 This sounds fun, doesn't it? 20 00:01:55,580 --> 00:01:56,619 Okay then 21 00:01:57,319 --> 00:01:59,303 Shall we start with the story of "Bang Da Mi" first? 22 00:02:00,559 --> 00:02:01,890 The first game is recognition 23 00:02:03,490 --> 00:02:05,459 A person who fully confesses his sins... 24 00:02:06,360 --> 00:02:07,459 I will give him a chance to live 25 00:02:11,370 --> 00:02:13,069 What nonsense is this? 26 00:02:13,299 --> 00:02:14,789 What confession are you talking about? 27 00:02:15,039 --> 00:02:16,948 Untie me if you don't want to die 28 00:02:17,009 --> 00:02:19,008 You were wandering around That you are "Medusa" 29 00:02:19,069 --> 00:02:21,280 What agreement did you make? With Huang Shan Song? 30 00:02:21,440 --> 00:02:24,614 Wasn't it enough for you to steal our money? Do you want to take our lives now too? 31 00:02:24,780 --> 00:02:27,819 What will you do after getting our confessions? 32 00:02:27,979 --> 00:02:29,805 Are you talking "da mi" after all this time? 33 00:02:29,919 --> 00:02:32,389 You're just a criminal who killed her daughter 34 00:02:32,750 --> 00:02:34,518 You were the one who led her to her death 35 00:02:34,519 --> 00:02:35,859 You, Guillaume La Hue! 36 00:02:36,389 --> 00:02:38,130 You corrupt and immoral person 37 00:02:38,489 --> 00:02:40,759 What right do you have to pronounce the name "Bang Da Mi"? 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,259 You don't even deserve the title of mother! 39 00:02:43,430 --> 00:02:45,406 Who do you think should have tolerated it? Watch the worst? 40 00:02:45,829 --> 00:02:47,821 You pretended to be a mother You sold your daughter's name 41 00:02:47,970 --> 00:02:49,139 You damned thing 42 00:02:49,370 --> 00:02:51,539 Would you turn your daughter's killer into a national hero? 43 00:02:51,710 --> 00:02:53,009 All because of money? 44 00:02:53,139 --> 00:02:55,280 What nonsense? How long have you been a mother? 45 00:02:55,780 --> 00:02:58,686 You had to do better in her life What will you do now? 46 00:02:58,810 --> 00:03:01,479 You psycho! Hurry and untie me! 47 00:03:03,919 --> 00:03:05,289 What if she regrets it? 48 00:03:05,919 --> 00:03:07,518 What if that's why she called you? 49 00:03:11,130 --> 00:03:12,130 "Clouds not like" 50 00:03:12,859 --> 00:03:14,030 Why do you just listen? 51 00:03:15,460 --> 00:03:16,970 Do you really regret it? 52 00:03:23,100 --> 00:03:25,069 What is this? - That sounds bad 53 00:03:26,210 --> 00:03:27,340 - What? - No 54 00:03:27,810 --> 00:03:30,009 This curse will continue to torture us to death 55 00:03:53,539 --> 00:03:55,940 He stopped moving 56 00:04:01,780 --> 00:04:03,579 This is unfair 57 00:04:04,109 --> 00:04:05,250 Untie me now 58 00:04:05,579 --> 00:04:09,419 You must let me live since you have made me poor 59 00:04:13,150 --> 00:04:14,160 Okay 60 00:04:14,620 --> 00:04:16,460 Are you ready to confess? 61 00:04:36,410 --> 00:04:37,710 I'll give you another chance 62 00:04:39,210 --> 00:04:40,559 If confession is difficult... 63 00:04:42,280 --> 00:04:43,700 You can expose each other's sins 64 00:04:45,450 --> 00:04:46,590 Who stays silent... 65 00:04:48,590 --> 00:04:50,059 He'll end up dead here 66 00:04:55,559 --> 00:04:57,099 Are you really going to let us out? 67 00:04:58,054 --> 00:04:59,254 If we do what you asked? 68 00:05:01,369 --> 00:05:03,439 You won't hurt my kids, right? 69 00:05:03,910 --> 00:05:04,939 Sure 70 00:05:07,210 --> 00:05:08,609 3 minutes of time left 71 00:05:10,479 --> 00:05:11,479 That's why... 72 00:05:13,549 --> 00:05:15,320 Guillaume La Huie has prepared a survival game 73 00:05:16,080 --> 00:05:19,020 She wants to expose their sins in a live broadcast 74 00:05:20,320 --> 00:05:21,489 So I'll start first 75 00:05:22,489 --> 00:05:23,729 That woman, Cha Joo Ran. 76 00:05:24,030 --> 00:05:26,999 Fake pregnancy diagnosis She deceived everyone that Da Mi was pregnant 77 00:05:27,359 --> 00:05:29,629 It's something a doctor shouldn't do 78 00:05:30,200 --> 00:05:31,729 Corrupt doctor Cha Joo Ran 79 00:05:32,070 --> 00:05:33,100 "Bang Da Mi"? 80 00:05:33,369 --> 00:05:34,369 (Bang Da Mi) 81 00:05:34,370 --> 00:05:35,799 Yes, "Bang Da Mi" 82 00:05:36,100 --> 00:05:38,090 There's something I didn't tell you President Pang 83 00:05:39,039 --> 00:05:41,780 She visited me in the hospital a while ago 84 00:05:42,179 --> 00:05:43,340 I have it planned too 85 00:05:44,010 --> 00:05:46,009 "Pang Da Mi's pregnancy has been confirmed." 86 00:05:46,010 --> 00:05:47,049 Why, you! 87 00:05:47,820 --> 00:05:49,249 How dare you? 88 00:05:50,619 --> 00:05:51,619 Shut up 89 00:05:51,789 --> 00:05:54,590 You are the one who bore false witness That Da Mi gave birth to a child 90 00:05:54,989 --> 00:05:56,059 I've seen it 91 00:05:57,229 --> 00:05:58,530 Bang Da Mi gave birth to a baby boy 92 00:05:58,689 --> 00:06:00,530 Out of hiding your secret relationship, right? 93 00:06:01,559 --> 00:06:03,460 Should I mention your latest sin? 94 00:06:04,400 --> 00:06:07,339 "Cha Joo Ran" Erika was kidnapped and the kidnapping incident was confusing... 95 00:06:07,340 --> 00:06:10,309 For more people to register In the "Children's Home" application 96 00:06:10,410 --> 00:06:11,510 What about you? 97 00:06:11,570 --> 00:06:14,239 During the incident of the fall of the mayor of Seoul You fabricated evidence 98 00:06:14,640 --> 00:06:16,308 You used college entrance as an excuse... 99 00:06:16,309 --> 00:06:18,749 And you sold paintings You went on a trip with the students' families 100 00:06:18,979 --> 00:06:21,879 How can a corrupt teacher like you? Becoming the mayor's wife? 101 00:06:22,249 --> 00:06:25,150 I am sure your children will learn a lot from you 102 00:06:25,249 --> 00:06:28,819 The lies you told Don't compare to what you did! 103 00:06:28,820 --> 00:06:29,890 This is your reward 104 00:06:29,989 --> 00:06:32,229 All I did was lie to Da Mi's grandfather. 105 00:06:32,530 --> 00:06:35,499 That man was senile To the point of believing everything I say 106 00:06:35,700 --> 00:06:37,200 Who tried to kill that old man? 107 00:06:37,369 --> 00:06:39,330 Who tried to kill Kang Ki Tak? 108 00:06:39,470 --> 00:06:40,840 But he didn't die! 109 00:06:41,270 --> 00:06:45,570 No one died because of me 110 00:06:46,270 --> 00:06:47,710 "Nam Chol Woo" 111 00:06:48,340 --> 00:06:52,539 You turned an innocent citizen into a murderous addict And you got him the death penalty, right? 112 00:06:52,609 --> 00:06:53,720 You filthy bastard 113 00:06:53,879 --> 00:06:55,950 You care about addicts because you are like them Aren't you? 114 00:06:57,489 --> 00:06:59,090 Who started making up rumours? 115 00:06:59,689 --> 00:07:01,460 You did it, Yang Jin Mo. 116 00:07:02,059 --> 00:07:04,058 If "The Scarlet Letter" hadn't started... 117 00:07:04,059 --> 00:07:06,229 When Da Mi was known throughout the town 118 00:07:06,429 --> 00:07:07,900 You are manipulating the public's opinions 119 00:07:08,359 --> 00:07:11,299 Create fake news during a live broadcast 120 00:07:14,499 --> 00:07:16,270 You are the worst of the bad! 121 00:07:16,669 --> 00:07:18,910 The fact that a scoundrel like you is a candidate For the position of mayor of Seoul... 122 00:07:19,070 --> 00:07:21,710 It is proof enough of the madness of this world 123 00:07:22,210 --> 00:07:24,479 That's right! I heard you're doing drugs again 124 00:07:25,109 --> 00:07:26,979 What a worthy ending for you 125 00:07:27,119 --> 00:07:28,748 It is impossible to quit your addiction 126 00:07:28,749 --> 00:07:32,320 What? What did you say, you bastard? 127 00:07:32,520 --> 00:07:35,189 I graduated from the Police College with first rank 128 00:07:35,419 --> 00:07:37,688 While you have not finished your secondary education And I worked in a bar 129 00:07:37,689 --> 00:07:38,889 Who do you think you are? 130 00:07:38,890 --> 00:07:41,199 I prefer to pour the drink On drug use 131 00:07:41,200 --> 00:07:42,228 Damn... 132 00:07:42,229 --> 00:07:44,428 Come on, hit me, you idiot! 133 00:07:44,429 --> 00:07:46,599 I swear I'll kill that bastard 134 00:07:46,600 --> 00:07:48,368 Untie me, O clouds of no identity! 135 00:07:48,369 --> 00:07:50,339 - Let me beat him up! -I should... 136 00:07:50,340 --> 00:07:52,910 Everyone stay silent! 137 00:07:55,010 --> 00:07:57,850 What did Guillaume La Hue do? To make you talk like that? 138 00:08:00,450 --> 00:08:01,450 Why? 139 00:08:02,619 --> 00:08:03,689 Are you afraid? 140 00:08:04,689 --> 00:08:06,744 Are you afraid of being exposed? Are you the fake Lee Hui Soo? 141 00:08:08,890 --> 00:08:11,229 Should I mention names? Everyone died because of you? 142 00:08:11,489 --> 00:08:13,489 Remain calm, you bastard 143 00:08:13,929 --> 00:08:15,729 There is a stench coming from the killers 144 00:08:16,660 --> 00:08:19,160 No matter how much plastic surgery you have done Or impersonate someone else... 145 00:08:19,470 --> 00:08:21,999 That bad smell won't go away 146 00:08:24,669 --> 00:08:26,270 You're the killer of Bang Da Mi. 147 00:08:26,570 --> 00:08:28,580 A corrupt man killed his parents 148 00:08:28,739 --> 00:08:30,179 What about you? 149 00:08:31,350 --> 00:08:33,410 You are nothing but a lowly thug 150 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 "Jun Seok" 151 00:08:38,519 --> 00:08:39,619 When I get untied... 152 00:08:41,119 --> 00:08:42,220 You will die 153 00:08:44,659 --> 00:08:45,690 Kill me then 154 00:08:46,090 --> 00:08:48,358 Kill me now, you bastard 155 00:08:48,359 --> 00:08:50,369 I told you to kill me now! 156 00:08:55,570 --> 00:08:56,700 You are crazy 157 00:09:11,090 --> 00:09:13,619 Why? I thought you were good at fighting 158 00:09:23,229 --> 00:09:24,229 What? 159 00:09:26,430 --> 00:09:28,470 Does it hurt you? 160 00:09:31,009 --> 00:09:32,840 -I still have another hand - Okay 161 00:09:36,639 --> 00:09:37,649 Fuck 162 00:09:49,060 --> 00:09:50,159 Die, you idiot 163 00:09:54,300 --> 00:09:55,300 You idiot 164 00:09:57,269 --> 00:09:58,569 You claim humanity... 165 00:09:58,570 --> 00:10:00,439 And you are the one who faked the birth of your student? 166 00:10:00,440 --> 00:10:02,517 Before everything is revealed during the elections... 167 00:10:02,577 --> 00:10:04,709 It might be better for you to die here 168 00:10:04,710 --> 00:10:07,508 Why would I die here? Worry about yourself 169 00:10:07,509 --> 00:10:09,509 You filthy bastard! 170 00:10:12,950 --> 00:10:14,279 Have you lost your mind? 171 00:10:14,479 --> 00:10:15,950 That hurts! 172 00:10:17,619 --> 00:10:19,420 Wait! 173 00:10:20,759 --> 00:10:21,790 But... 174 00:10:22,590 --> 00:10:23,930 Why isn't Moon here? 175 00:10:24,590 --> 00:10:25,729 That's right, Han Moon. 176 00:10:26,489 --> 00:10:27,899 Was it directed by Huang Shan Song? 177 00:10:28,830 --> 00:10:31,991 That motherfucker is using her connections Even when you're about to die 178 00:10:35,470 --> 00:10:37,540 - Leave me alone! You! 179 00:10:41,310 --> 00:10:42,409 Moon will die too 180 00:10:43,580 --> 00:10:44,979 In a different way than you 181 00:10:45,779 --> 00:10:47,148 Statement by Guillaume La Huie, Director of Titki Taka. 182 00:10:47,209 --> 00:10:48,579 "Broadcast has been cancelled" 183 00:10:56,889 --> 00:10:58,834 Are you sure Guillaume La Hue is here? 184 00:10:59,529 --> 00:11:01,291 What do you plan to do live? 185 00:11:01,759 --> 00:11:03,869 This is not important 186 00:11:05,769 --> 00:11:08,440 What matters is your chance To kill Guillaume La Hue yourself... 187 00:11:09,670 --> 00:11:11,509 It's now within your reach 188 00:11:19,350 --> 00:11:20,350 Wait 189 00:11:34,729 --> 00:11:36,560 It's a ticking time bomb Get out now 190 00:11:52,950 --> 00:11:54,223 It's from the verb "Guillaumes la Hue." 191 00:11:55,550 --> 00:11:57,690 She didn't stop killing my mother 192 00:11:58,320 --> 00:12:00,050 She's trying to kill me now! 193 00:12:06,330 --> 00:12:08,468 You said you wanted to kill her, right? 194 00:12:11,729 --> 00:12:13,229 It's time to do it 195 00:12:30,420 --> 00:12:31,420 Come here! 196 00:12:31,690 --> 00:12:34,060 -I forgot to tell you earlier - You idiot 197 00:12:35,483 --> 00:12:39,084 You are live on Saif now 198 00:12:42,529 --> 00:12:43,930 Everything that was said was also recorded 199 00:12:44,269 --> 00:12:45,670 That damn thing... 200 00:12:46,129 --> 00:12:48,399 Why, I swear... - There are cameras 201 00:12:49,570 --> 00:12:50,810 Photography cameras 202 00:12:53,639 --> 00:12:54,639 Hey! 203 00:12:55,810 --> 00:12:58,249 Everything that happened was wrong! 204 00:12:58,509 --> 00:13:00,719 What you said about Yang Jin is only true 205 00:13:00,720 --> 00:13:01,879 Don't be fooled... 206 00:13:03,580 --> 00:13:06,290 Erica, Philip, you didn't see that, right? 207 00:13:07,489 --> 00:13:09,719 Your mother is not a bad woman 208 00:13:09,720 --> 00:13:12,888 That crazy lady was making up lies 209 00:13:12,889 --> 00:13:14,659 These are not lies, children 210 00:13:14,930 --> 00:13:16,229 I will change the rules 211 00:13:18,269 --> 00:13:21,170 Now, just one person He will be able to survive every room 212 00:13:21,540 --> 00:13:23,239 You have to kill the other person first 213 00:13:23,600 --> 00:13:25,040 In order to escape from that room 214 00:13:25,810 --> 00:13:27,009 Do you mean you want... 215 00:13:27,379 --> 00:13:29,009 Should we shoot each other? 216 00:13:29,580 --> 00:13:31,149 It's your choice 217 00:13:32,409 --> 00:13:33,749 Will you kill and survive? 218 00:13:34,519 --> 00:13:35,519 Umm... 219 00:13:36,080 --> 00:13:37,389 Will you be killed? 220 00:13:43,019 --> 00:13:44,029 What? 221 00:13:52,670 --> 00:13:54,527 The key is in the room Search for it well 222 00:13:54,899 --> 00:13:57,100 You only have one shot You have 5 minutes 223 00:13:57,269 --> 00:13:59,144 If you don't fire within 5 minutes... 224 00:13:59,570 --> 00:14:00,840 Everyone will die 225 00:14:01,080 --> 00:14:02,139 "Clouds la hue!" 226 00:14:02,440 --> 00:14:04,180 This doesn't make sense! 227 00:14:04,680 --> 00:14:06,654 We'll end up dead anyway! 228 00:14:06,979 --> 00:14:09,550 We will all die But it will happen within a show! 229 00:14:10,080 --> 00:14:11,090 That's right 230 00:14:11,389 --> 00:14:13,220 Within 5 minutes, this prison... 231 00:14:13,889 --> 00:14:16,119 He will disappear without a trace due to a time bomb 232 00:14:17,629 --> 00:14:18,790 Time bomb? 233 00:14:19,129 --> 00:14:20,129 What do we do? 234 00:14:20,190 --> 00:14:21,200 time bomb... 235 00:14:21,759 --> 00:14:23,800 Have you lost your mind? 236 00:14:24,729 --> 00:14:25,729 If you want to live... 237 00:14:25,869 --> 00:14:26,970 Is there another way? 238 00:14:27,499 --> 00:14:29,369 The only way to win is to win the fight 239 00:14:30,340 --> 00:14:32,170 And escape from this room first 240 00:14:37,479 --> 00:14:39,210 It's time for punishment 241 00:15:10,340 --> 00:15:11,350 Why... 242 00:15:14,009 --> 00:15:15,619 "Bang da mi" 243 00:15:22,489 --> 00:15:23,560 No... 244 00:15:28,659 --> 00:15:30,100 That hateful one 245 00:15:31,629 --> 00:15:32,629 Hey! 246 00:15:47,149 --> 00:15:48,149 no! 247 00:15:50,050 --> 00:15:52,590 I don't want to die 248 00:15:53,420 --> 00:15:55,619 We can get out of here alive, right? 249 00:15:56,619 --> 00:15:58,759 Sure We will meet again 250 00:15:59,138 --> 00:16:00,937 Learn how hard it is to love again 251 00:16:01,359 --> 00:16:03,029 Make sure you get out alive 252 00:16:03,330 --> 00:16:06,499 If you don't, I will kill you myself In the next life 253 00:16:07,129 --> 00:16:10,139 Wait for me, Erica and Philip. 254 00:16:10,269 --> 00:16:11,440 Your mother will be back soon 255 00:16:12,009 --> 00:16:13,810 Your mother will come to explain everything 256 00:16:14,540 --> 00:16:16,540 I will never abandon you both 257 00:16:16,979 --> 00:16:19,909 I won't be as irresponsible as my parents were 258 00:16:20,310 --> 00:16:21,320 You bastard 259 00:16:21,350 --> 00:16:23,550 Don't worry, Byang Hee. 260 00:16:23,879 --> 00:16:25,720 I will never leave Han Na alone again 261 00:16:26,220 --> 00:16:29,220 I promised to protect her until the end 262 00:16:31,159 --> 00:16:32,159 "K" 263 00:16:32,830 --> 00:16:34,359 Remember this moment well 264 00:16:35,060 --> 00:16:36,700 The day our ill-fated relationship ended 265 00:16:38,869 --> 00:16:41,090 You won't know if you're dead And you came back to life again 266 00:16:41,670 --> 00:16:43,570 You will never know the pain of being a fake son 267 00:16:43,999 --> 00:16:46,440 You will never know bad about giving something Just to get it back 268 00:16:47,979 --> 00:16:50,739 You have made yourself a false son 269 00:16:55,279 --> 00:16:56,279 "Kang Ki Tak" 270 00:16:57,420 --> 00:16:58,619 This message... 271 00:16:59,581 --> 00:17:01,982 This is the last apology letter I am writing to you 272 00:17:03,415 --> 00:17:04,514 And you will become my will 273 00:17:05,960 --> 00:17:08,760 I think you will take good care of the consequences 274 00:17:09,629 --> 00:17:10,629 Today... 275 00:17:11,399 --> 00:17:13,199 I plan to expose all our sins... 276 00:17:13,969 --> 00:17:16,800 Live broadcast on Saif To kill everyone 277 00:17:18,570 --> 00:17:19,639 Also... 278 00:17:21,679 --> 00:17:23,810 I don't deserve a comfortable death 279 00:17:24,850 --> 00:17:26,149 "Live broadcast has been cancelled" 280 00:17:26,850 --> 00:17:27,850 "No hoey" 281 00:17:28,820 --> 00:17:30,349 Huang Shan Song deceived you. 282 00:17:30,480 --> 00:17:31,919 The broadcast will not be displayed 283 00:17:51,439 --> 00:17:52,540 “Do Hyuk!” 284 00:17:53,340 --> 00:17:54,480 “Do Hyuk!” 285 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 "No hoey" 286 00:17:56,879 --> 00:17:57,879 "No hoey" 287 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 "No hoy!" 288 00:18:01,080 --> 00:18:02,320 “Do Hyuk!” 289 00:18:08,159 --> 00:18:09,159 For them... 290 00:18:10,320 --> 00:18:12,990 I will relive the pain of Da Mi's death from a gunshot wound 291 00:18:16,230 --> 00:18:18,629 They should know... 292 00:18:19,570 --> 00:18:20,969 How terrifying that was 293 00:18:21,199 --> 00:18:23,070 "Bang da mi" 294 00:18:46,359 --> 00:18:47,759 Don't move 295 00:18:47,760 --> 00:18:48,859 No! 296 00:18:53,030 --> 00:18:54,030 Hey! 297 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 "Min Do Hyuk" 298 00:19:43,340 --> 00:19:46,369 Thinking about acting like a phoenix Finished for you today 299 00:20:27,230 --> 00:20:29,959 "Clouds not like" I hope you end up in the pit of hell 300 00:21:10,469 --> 00:21:11,869 A bomb was planted here too 301 00:21:12,369 --> 00:21:13,664 We have to get out of here quickly 302 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 "Clouds not like" 303 00:21:29,119 --> 00:21:30,119 Why are you... 304 00:21:32,990 --> 00:21:34,600 - "Jin Mo" - “Gu Ran”! 305 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Fuck 306 00:21:57,719 --> 00:21:58,820 You deranged person 307 00:22:16,939 --> 00:22:18,770 We have to get out of here, Gu Ran! 308 00:22:19,169 --> 00:22:21,070 There's not enough time 309 00:22:21,310 --> 00:22:22,439 Quickly 310 00:22:24,139 --> 00:22:26,350 "Clouds la hue!" 311 00:22:27,080 --> 00:22:28,250 My death! 312 00:22:29,280 --> 00:22:30,320 My dear! 313 00:22:31,080 --> 00:22:32,089 My dear 314 00:22:32,090 --> 00:22:34,889 No, you are the father of my two children 315 00:22:49,139 --> 00:22:50,800 This was destined from the beginning 316 00:22:53,169 --> 00:22:55,080 I had to die in vain 317 00:22:56,540 --> 00:22:57,579 "Bang da mi" 318 00:22:57,580 --> 00:22:59,750 Da Mi also died from a gunshot wound to her heart 319 00:23:01,580 --> 00:23:03,832 Park Nan Young was also burned. Until it turned into ashes 320 00:23:05,750 --> 00:23:07,689 Li Wei Su was also torn apart by a bomb explosion 321 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Will God allow... 322 00:23:12,730 --> 00:23:14,459 To avenge me? 323 00:23:54,500 --> 00:23:56,169 Hold on, Min Do Hyuk. 324 00:23:57,139 --> 00:23:58,310 You can't die 325 00:24:39,050 --> 00:24:40,050 Fuck 326 00:24:44,580 --> 00:24:47,250 Bear with me a little longer You will be fine 327 00:26:22,580 --> 00:26:24,948 It's okay You will be fine 328 00:26:24,949 --> 00:26:25,949 My dear 329 00:26:33,560 --> 00:26:35,060 The deranged one 330 00:26:42,800 --> 00:26:45,608 Today at 7:30 pm In Jakok County 331 00:26:45,609 --> 00:26:48,080 A bomb exploded due to a terrorist attack 332 00:26:48,609 --> 00:26:51,480 Police are focusing their efforts on finding out what happened 333 00:26:56,149 --> 00:26:57,149 Fuck 334 00:26:57,449 --> 00:26:59,850 How can you laugh in a difficult time like this? 335 00:27:01,050 --> 00:27:03,290 Min Do Hyuk passed away 336 00:27:13,230 --> 00:27:14,969 I killed him 337 00:27:15,899 --> 00:27:17,939 He's not here 338 00:27:18,570 --> 00:27:21,409 Which means he died with "clouds la hue." 339 00:27:22,280 --> 00:27:25,050 We have to make up a story 340 00:27:25,609 --> 00:27:27,480 Streaming won't be a problem 341 00:27:27,879 --> 00:27:29,619 How will you deal with Huang Shan Song? 342 00:27:29,780 --> 00:27:31,349 He works with Guillaume La Huie. 343 00:27:31,350 --> 00:27:33,820 I'll silence him myself 344 00:27:35,010 --> 00:27:39,176 "Clouds of la Hue" threatened us. We had no choice but to lie 345 00:27:40,129 --> 00:27:41,830 You tried to kill us 346 00:27:42,230 --> 00:27:45,730 We had to do what you told us 347 00:27:47,070 --> 00:27:50,369 The cruel mother who abandoned her daughter For money 348 00:27:51,070 --> 00:27:52,609 I will testify too 349 00:27:53,040 --> 00:27:56,040 I'll say that motherfucker stole all my money 350 00:27:56,439 --> 00:27:58,860 I can blame it on La Hue. Because of addiction charges 351 00:27:59,010 --> 00:28:00,010 But... 352 00:28:00,949 --> 00:28:02,149 Will people believe us? 353 00:28:05,490 --> 00:28:07,020 You two were close 354 00:28:07,649 --> 00:28:10,119 You used Da Mi to get here 355 00:28:10,419 --> 00:28:12,230 We can say that Matthew is also deceived 356 00:28:12,760 --> 00:28:16,330 Now "Guillaumes la Hue" Accused of killing national hero Do Hyuk 357 00:28:17,760 --> 00:28:19,730 You are an expert at spreading rumours 358 00:28:20,929 --> 00:28:23,319 We can use it to cover it up If we're lucky 359 00:28:23,570 --> 00:28:24,869 The scandal of our fake marriage 360 00:28:27,209 --> 00:28:28,709 If our stories match... 361 00:28:29,980 --> 00:28:31,040 We will be able to do that 362 00:28:32,609 --> 00:28:33,649 Who is there? 363 00:28:34,149 --> 00:28:35,850 This place has no limits! 364 00:28:47,730 --> 00:28:48,899 Congratulations to all of you 365 00:28:49,500 --> 00:28:50,859 Because you came out alive 366 00:28:51,138 --> 00:28:52,667 Do you have any wish before you die? 367 00:28:52,869 --> 00:28:55,399 Have you tried cooperating with La Hue? To try to kill me? 368 00:28:58,439 --> 00:28:59,439 "Jun Seok" 369 00:29:03,179 --> 00:29:04,840 Get out of my face 370 00:29:05,879 --> 00:29:07,709 I'm still not used to it... 371 00:29:08,619 --> 00:29:09,919 On your new face 372 00:29:15,419 --> 00:29:17,820 Who do you think was the reason for your survival? 373 00:29:19,459 --> 00:29:23,159 If it weren't for my help, you would be dead by now 374 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 True 375 00:29:27,969 --> 00:29:29,300 Shall I tell you something wonderful? 376 00:29:30,040 --> 00:29:32,770 Min Do Hyuk is not dead 377 00:29:39,280 --> 00:29:40,379 He's alive 378 00:29:52,389 --> 00:29:53,629 But he is in critical condition 379 00:29:54,129 --> 00:29:55,129 Give me the tweezers 380 00:30:00,629 --> 00:30:01,639 "Ki Tak" 381 00:30:04,770 --> 00:30:05,770 Oh my God 382 00:30:06,240 --> 00:30:09,379 You are in shock Your face is very pale 383 00:30:10,240 --> 00:30:12,109 But don't worry 384 00:30:12,580 --> 00:30:14,850 He is treated by the best doctors 385 00:30:15,280 --> 00:30:18,550 This is my friend's hospital Your secret is safe 386 00:30:18,990 --> 00:30:21,090 Reporters were banned from entering 387 00:30:23,290 --> 00:30:24,320 Thank you 388 00:30:26,030 --> 00:30:28,330 You are the only one Which I can use 389 00:30:30,699 --> 00:30:34,330 You don't have to say that 390 00:30:35,169 --> 00:30:36,300 From now on... 391 00:30:36,800 --> 00:30:40,009 You can call me "Mi Young" 392 00:30:40,010 --> 00:30:41,340 You don't have to speak formally 393 00:30:41,840 --> 00:30:43,780 Do you feel uncomfortable, ma'am? 394 00:30:46,949 --> 00:30:48,820 Do Hyuk is in critical condition 395 00:30:49,119 --> 00:30:50,179 I promise 396 00:30:50,520 --> 00:30:52,550 I will bring him back to life 397 00:30:53,219 --> 00:30:55,459 I am his aunt I am his only family 398 00:30:55,990 --> 00:30:57,847 Since "Sim Joon Suk" alive... 399 00:30:57,908 --> 00:30:59,487 Do Hyuk will never die 400 00:31:00,659 --> 00:31:03,629 I keep my promises 401 00:31:04,399 --> 00:31:06,030 I am an icon of promises 402 00:31:07,699 --> 00:31:08,939 I trust you, Mi Young. 403 00:31:11,469 --> 00:31:13,310 Where is he now? 404 00:31:14,639 --> 00:31:16,040 I'm looking for it 405 00:31:17,480 --> 00:31:19,310 I think Sim Mi Young is involved in this 406 00:31:20,409 --> 00:31:21,780 The blood connection cannot be denied 407 00:31:22,219 --> 00:31:24,750 I rushed when I heard That her nephew is in danger 408 00:31:24,879 --> 00:31:26,490 Isn't he dead? 409 00:31:27,219 --> 00:31:29,719 That idiot fooled us with his death several times 410 00:31:29,990 --> 00:31:31,790 Do Hyuk's not our problem now 411 00:31:32,060 --> 00:31:33,429 What about live streaming? 412 00:31:33,530 --> 00:31:37,129 What we did was widely broadcast Society will definitely sue us 413 00:31:38,399 --> 00:31:40,199 I took care of it 414 00:31:42,699 --> 00:31:44,070 The broadcast has been cancelled 415 00:31:44,300 --> 00:31:45,939 I wouldn't do that 416 00:31:47,070 --> 00:31:50,840 It was just a ploy to fool Guillaume La Hui. 417 00:31:53,679 --> 00:31:54,679 Thank you 418 00:31:55,419 --> 00:31:56,980 You saved us 419 00:31:57,719 --> 00:31:59,550 You are like a Savior to us 420 00:32:00,250 --> 00:32:01,320 True 421 00:32:01,619 --> 00:32:02,619 Yours sincerely 422 00:32:03,820 --> 00:32:06,060 I have videos of you confessing 423 00:32:10,859 --> 00:32:11,869 What? 424 00:32:12,169 --> 00:32:13,368 Delete it immediately 425 00:32:13,369 --> 00:32:14,369 Fuck 426 00:32:18,469 --> 00:32:21,240 This is useless I made a lot of copies 427 00:32:24,109 --> 00:32:25,379 Do you understand now? 428 00:32:26,379 --> 00:32:29,149 Your life is in my hands 429 00:32:30,350 --> 00:32:32,020 Especially you, Sim Joon Suk. 430 00:32:32,389 --> 00:32:36,560 I may be a soul reaper or a savior 431 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 What do you want? 432 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 What do I want? 433 00:32:47,869 --> 00:32:48,869 "Luca" 434 00:32:52,409 --> 00:32:53,609 Let's share it 435 00:32:53,709 --> 00:32:56,740 Have you lost your mind? What nonsense is this? 436 00:32:57,179 --> 00:33:00,178 Why not share it? Do you want to bargain in this case? 437 00:33:00,179 --> 00:33:01,378 Give him whatever he wants! 438 00:33:01,379 --> 00:33:03,718 What could be more valuable than our lives? 439 00:33:03,719 --> 00:33:07,148 That's right We did what you asked 440 00:33:07,149 --> 00:33:08,490 Look at our situation now 441 00:33:08,719 --> 00:33:11,359 We were almost slaughtered by La Hue. 442 00:33:11,719 --> 00:33:14,459 If that's what you want, Mr. Huang... We will help you 443 00:33:14,790 --> 00:33:15,993 Whatever that thing is... 444 00:33:16,830 --> 00:33:18,399 I'll steal and get it for you 445 00:33:20,429 --> 00:33:21,429 Trust us 446 00:33:27,369 --> 00:33:31,740 For now, I'll deal with the terrorist plot In Jakok County 447 00:33:33,810 --> 00:33:34,810 Okay 448 00:33:39,850 --> 00:33:41,349 Where did you go? 449 00:33:41,350 --> 00:33:42,819 Show yourself, Gu Ran! 450 00:33:42,820 --> 00:33:45,019 I want my money back 451 00:33:45,080 --> 00:33:46,368 -We know you're here - What? 452 00:33:46,466 --> 00:33:48,628 - Get out! -You can't hide forever 453 00:33:48,629 --> 00:33:50,529 Give me my money back, Jo Ran. 454 00:33:50,530 --> 00:33:52,029 Turn around and walk 455 00:33:52,030 --> 00:33:53,429 - Why? - Let's get out of here 456 00:34:00,409 --> 00:34:01,409 Hello 457 00:34:03,709 --> 00:34:04,709 My mother 458 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 "Erica" 459 00:34:07,679 --> 00:34:08,679 "Philip" 460 00:34:17,119 --> 00:34:18,259 Where is my father? 461 00:34:18,989 --> 00:34:20,889 Is he okay? 462 00:34:21,730 --> 00:34:23,759 It will be fine After being treated in hospital 463 00:34:24,000 --> 00:34:25,299 Don't worry about it 464 00:34:32,469 --> 00:34:35,109 "Guillaume La Hue" announced a live broadcast Last night 465 00:34:35,110 --> 00:34:39,948 Titled “Confession,” it was to be broadcast At 7pm on “Saif” 466 00:34:39,949 --> 00:34:43,919 But she canceled the broadcast shortly before it began 467 00:34:43,920 --> 00:34:45,349 At half past seven... 468 00:34:45,350 --> 00:34:47,989 Detonated a series of bombs In Jakok County 469 00:34:48,150 --> 00:34:50,818 Before the bombing, GOM announced the broadcast... 470 00:34:50,819 --> 00:34:51,819 You are awake 471 00:34:53,089 --> 00:34:54,563 Would you like to drink coffee? 472 00:34:55,900 --> 00:34:58,460 How did you get in? 473 00:34:58,830 --> 00:35:01,230 I've known the secret code for a long time 474 00:35:06,639 --> 00:35:07,869 "Moon" 475 00:35:09,380 --> 00:35:10,980 You are beautiful while you sleep 476 00:35:13,409 --> 00:35:16,179 - Were you in my bedroom too? - Yes 477 00:35:16,779 --> 00:35:18,949 You fell asleep so quickly, I didn't wake you up 478 00:35:21,350 --> 00:35:23,020 With the passing of Mrs. Guillaume... 479 00:35:23,560 --> 00:35:25,790 Wouldn't you feel lonely in a big house like this? 480 00:35:27,429 --> 00:35:30,659 I have to stay with you for a while 481 00:35:31,060 --> 00:35:32,270 Until we get married 482 00:35:34,069 --> 00:35:35,069 No 483 00:35:39,040 --> 00:35:40,139 You don't have to do that 484 00:35:41,040 --> 00:35:42,610 I wouldn't feel comfortable if I didn't do that 485 00:35:50,719 --> 00:35:51,719 Have a coffee 486 00:36:02,060 --> 00:36:03,630 I wanted to ask you a question 487 00:36:05,500 --> 00:36:08,330 Did you know that "clouds" You will kill everyone... 488 00:36:09,000 --> 00:36:10,440 In Jakok County 489 00:36:11,670 --> 00:36:12,670 Yes, definitely 490 00:36:14,339 --> 00:36:16,440 You were part of La Hue's original plan 491 00:36:16,779 --> 00:36:20,210 I had to sacrifice someone else to save you 492 00:36:20,850 --> 00:36:21,850 Anyone else? 493 00:36:24,480 --> 00:36:25,549 Who was this? 494 00:36:27,250 --> 00:36:28,790 Min Do Hyuk, for sure 495 00:36:29,489 --> 00:36:31,520 You even told me how to sign it 496 00:36:34,589 --> 00:36:36,859 You had a way to contact him at any time 497 00:36:36,860 --> 00:36:38,206 "Press when you sense danger" 498 00:36:38,460 --> 00:36:39,469 What? 499 00:36:43,069 --> 00:36:44,069 So... 500 00:36:46,270 --> 00:36:47,270 Is he dead? 501 00:36:57,080 --> 00:36:58,468 Let's talk about something interesting 502 00:36:59,949 --> 00:37:03,219 Saif will report something exciting soon 503 00:37:04,719 --> 00:37:07,159 That must be it 504 00:37:25,610 --> 00:37:28,435 “Video of La Hoi being insulted Treating her daughter 6 years ago 505 00:37:33,690 --> 00:37:35,150 Are you going to tell your parents? 506 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 Do you want to go back? 507 00:37:36,790 --> 00:37:37,989 Come back then! 508 00:37:39,659 --> 00:37:40,659 My mother 509 00:37:49,569 --> 00:37:50,699 How did you get this? 510 00:37:55,009 --> 00:37:56,580 I checked some information 511 00:37:57,739 --> 00:38:00,249 It has surveillance cameras Six years ago... 512 00:38:00,250 --> 00:38:03,585 Surveillance cameras nearby He recorded her calls with Jo Young Joo... 513 00:38:04,449 --> 00:38:05,919 I made an effort to get that 514 00:38:10,360 --> 00:38:11,360 So... 515 00:38:12,429 --> 00:38:13,989 It's time to make my move 516 00:38:14,730 --> 00:38:17,159 How gorgeous your fiancé looks 517 00:38:18,699 --> 00:38:19,699 Watch and you will see 518 00:38:22,369 --> 00:38:23,744 "Guillaume La Huie's traumatic past." 519 00:38:24,069 --> 00:38:25,069 "An old video of Guillaume La Huie." 520 00:38:25,069 --> 00:38:26,069 "The end of La Hui's married life." 521 00:38:26,069 --> 00:38:27,069 "Terrorist Abuse (Guillaume La Huie)" 522 00:38:27,069 --> 00:38:28,069 "Tiki Taka gets rid of Guillaume La Hue." 523 00:38:28,070 --> 00:38:29,639 "Join the press conference" 524 00:38:37,020 --> 00:38:38,419 "Saif and Tiki Taka press conference." 525 00:38:38,420 --> 00:38:40,389 The video circulated this morning 526 00:38:41,089 --> 00:38:43,759 It will shock you very much 527 00:38:44,060 --> 00:38:46,790 But it's completely real 528 00:38:47,130 --> 00:38:50,399 I always had a sword. Negative view of "Tiki Taka" 529 00:38:50,400 --> 00:38:51,860 Is this related to this? 530 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 "Saif"... 531 00:38:53,869 --> 00:38:56,139 Don't care about anything but the truth 532 00:38:56,299 --> 00:38:57,770 I have a question for Chairman Lee. 533 00:38:58,600 --> 00:39:02,838 Were you unaware of Guillaume La Hue's abuse? For her daughter "Bang Da Mi"? 534 00:39:02,839 --> 00:39:04,508 "Saif and Tiki Taka press conference." 535 00:39:04,509 --> 00:39:05,509 I'm ashamed to say... 536 00:39:05,650 --> 00:39:09,250 I was unaware that "clouds are not identity" She was living a double life 537 00:39:10,179 --> 00:39:11,179 This counts on me 538 00:39:12,449 --> 00:39:14,276 I later realized that she took Da Mi away from me 539 00:39:14,336 --> 00:39:17,451 So you can steal Da Mi's grandfather's money. 540 00:39:17,920 --> 00:39:18,929 That's not all 541 00:39:19,259 --> 00:39:20,969 She even embezzled from Tiki Taka. 542 00:39:21,290 --> 00:39:24,599 She did not hesitate to blackmail politicians For its own gain 543 00:39:24,600 --> 00:39:26,199 That doesn't mean... 544 00:39:26,730 --> 00:39:28,770 President Lee is innocent 545 00:39:36,279 --> 00:39:37,279 I admit it 546 00:39:38,540 --> 00:39:41,750 From this moment I will resign from my position at Tiki Taka... 547 00:39:42,319 --> 00:39:45,150 I will cooperate with the police investigation 548 00:39:58,159 --> 00:39:59,170 Sit here 549 00:40:03,869 --> 00:40:05,738 Wait for me a little while 550 00:40:05,739 --> 00:40:07,310 I will discharge your father from the hospital 551 00:40:12,750 --> 00:40:14,709 Erika, did you come to see your father? 552 00:40:14,710 --> 00:40:17,218 Did you know that your parents' marriage was fake? 553 00:40:17,219 --> 00:40:19,289 Do your parents sleep in the same room? 554 00:40:19,290 --> 00:40:20,650 Do you eat together? 555 00:40:21,089 --> 00:40:22,259 Did you see them fighting? 556 00:40:22,560 --> 00:40:24,789 Han Na, while you were staying with a foster family... 557 00:40:24,790 --> 00:40:26,721 Have you ever felt unfairly or discriminated against? 558 00:40:27,230 --> 00:40:30,129 ‫هل كانوا يسيئون لك ‫دون علم أي أحد؟ 559 00:40:30,130 --> 00:40:31,859 ‫جميعنا مراسلون 560 00:40:31,860 --> 00:40:33,670 ‫يمكنكِ إخبارنا بأي شيء 561 00:40:34,630 --> 00:40:36,170 ‫اتركوا الأطفال وشأنهم 562 00:40:39,509 --> 00:40:41,339 ‫لم يقترفوا أي خطأ 563 00:40:41,839 --> 00:40:43,479 If you have questions, ask me 564 00:40:43,480 --> 00:40:44,779 Okay, I will 565 00:40:45,650 --> 00:40:47,749 Will you give up the mayor's office? 566 00:40:47,750 --> 00:40:51,219 ‫كيف أصبحتَ ضحية Guillaume la Houe terrorist attack? 567 00:40:51,719 --> 00:40:53,419 Were you a partner in the matter? 568 00:40:53,420 --> 00:40:56,289 ‫سمعنا تسجيلاً لك تقول You're going to use Han Na for the elections 569 00:40:56,290 --> 00:40:57,388 Do you admit it? 570 00:40:57,389 --> 00:40:59,129 ‫لو تم إثبات زيف زواجك... 571 00:40:59,130 --> 00:41:01,290 You may not be able to adopt Han Na anymore 572 00:41:03,159 --> 00:41:04,699 ‫نحن لسنا عائلة مزيفة 573 00:41:05,360 --> 00:41:06,369 I... 574 00:41:07,270 --> 00:41:08,299 I know that well 575 00:41:09,069 --> 00:41:10,969 ‫"إريكا" و"فيليب" 576 00:41:11,299 --> 00:41:13,170 And the others, I love them all 577 00:41:15,540 --> 00:41:16,779 ‫السيدة "غو"... 578 00:41:17,440 --> 00:41:19,080 Mr. Yang exchanged his admiration 579 00:41:20,850 --> 00:41:22,279 ‫والسيد "يانغ" 580 00:41:22,719 --> 00:41:26,920 ‫يعتني بي وبأمي بصدق ‫منذ وقت طويل 581 00:41:27,549 --> 00:41:28,819 ‫أنا ممتنة لأنه يفعل ذلك 582 00:41:30,819 --> 00:41:31,819 ‫ابتعدوا عن طريقي 583 00:41:32,759 --> 00:41:34,259 ‫سأوضح أمراً ما 584 00:41:34,889 --> 00:41:37,860 ‫سيترشح زوجي لمنصب العمدة 585 00:41:38,460 --> 00:41:40,900 All the rumors about our family... 586 00:41:41,330 --> 00:41:43,100 It will be judged by voters 587 00:41:49,909 --> 00:41:51,380 ‫إنه لذيذ جداً 588 00:41:51,717 --> 00:41:54,456 Have some soup, my dear 589 00:41:56,150 --> 00:41:57,150 It's great 590 00:42:02,589 --> 00:42:03,759 - My dear - What? 591 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 ‫هل لديك مال؟ 592 00:42:05,860 --> 00:42:08,028 Why do you keep asking this question? Don't you trust me? 593 00:42:08,029 --> 00:42:10,960 ‫الثقة بك أمر منفصل... 594 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 ‫عن كونك مفلسة 595 00:42:13,199 --> 00:42:14,199 Here you go 596 00:42:15,869 --> 00:42:17,339 ‫- استمع وتعلم - Okay 597 00:42:19,509 --> 00:42:21,670 ‫من هو زعيم عصابتنا؟ 598 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 "Matthew" 599 00:42:23,980 --> 00:42:26,849 ‫لقد تم سحقه وتسويته 600 00:42:26,850 --> 00:42:28,110 So who is he? 601 00:42:28,650 --> 00:42:30,779 - Here she is -Who? 602 00:42:36,119 --> 00:42:37,190 ‫هل "مون" هي قائدتنا؟ 603 00:42:37,860 --> 00:42:40,330 ‫لا، إنه "هوانغ شان سونغ" 604 00:42:40,630 --> 00:42:44,459 Antony had Cleopatra. And Emperor Wanzong had Yang Guifei. 605 00:42:44,460 --> 00:42:46,799 So who is Huang Shan Song's partner? 606 00:42:47,029 --> 00:42:48,069 We are here 607 00:42:50,369 --> 00:42:51,369 Ma'am 608 00:43:10,159 --> 00:43:11,159 "Moon!" 609 00:43:12,190 --> 00:43:13,690 Oh, my God! 610 00:43:14,790 --> 00:43:16,360 Are you here? 611 00:43:20,869 --> 00:43:22,130 ‫أهلاً بك يا سيد "هوانغ" 612 00:43:26,540 --> 00:43:28,040 What made you two come here? 613 00:43:28,739 --> 00:43:31,580 Guillaume La Huie stole their money ‫وليس لديهما مكان للبقاء 614 00:43:32,509 --> 00:43:35,310 In short, we own part of this house 615 00:43:35,679 --> 00:43:38,420 We have fallen into the trap of "clouds no hues." ‫وخسرنا كل ما نملك 616 00:43:38,650 --> 00:43:42,219 We won't leave this house So we can get our money back 617 00:43:50,100 --> 00:43:53,869 Don't tell me you brought them on purpose 618 00:43:54,199 --> 00:43:55,500 Of course not 619 00:43:56,469 --> 00:44:01,239 You allowed it because you didn't feel Comfortable about being alone at home 620 00:44:04,810 --> 00:44:07,679 Oh my God, you bought us flowers 621 00:44:12,690 --> 00:44:14,449 I look forward to our getting along, Mr. Huang. 622 00:44:16,389 --> 00:44:17,389 True 623 00:44:17,390 --> 00:44:19,730 You should get married soon They move to live in a new place 624 00:44:19,860 --> 00:44:20,860 Yes 625 00:44:20,861 --> 00:44:23,529 We will take care of this house without a doubt 626 00:44:24,000 --> 00:44:25,029 Don't worry about it 627 00:44:25,969 --> 00:44:29,799 Why don't you take advantage of the opportunity? And take over Tiki Taka? 628 00:44:30,000 --> 00:44:32,609 You need to teach Sim Joon Suk a lesson 629 00:44:32,610 --> 00:44:34,969 We will support you in this 630 00:44:35,610 --> 00:44:37,310 - We will - Yes 631 00:44:37,980 --> 00:44:39,040 I love you, my dear 632 00:44:39,850 --> 00:44:41,150 Thank you 633 00:44:42,549 --> 00:44:43,580 "Huang Shan Song" 634 00:44:44,319 --> 00:44:45,619 Two people can play this game 635 00:44:46,350 --> 00:44:48,420 I will not be easy to defeat 636 00:45:04,369 --> 00:45:05,540 "Clouds not like"... 637 00:45:07,869 --> 00:45:08,909 "Clouds not like"... 638 00:45:09,210 --> 00:45:10,210 "Do Hyuk" 639 00:45:11,080 --> 00:45:12,139 Can you hear me? 640 00:45:18,679 --> 00:45:19,850 Did you recognize me? 641 00:45:21,690 --> 00:45:23,259 You've been unconscious for a week 642 00:45:25,420 --> 00:45:26,489 It's okay 643 00:45:27,259 --> 00:45:29,048 You can get some rest now 644 00:45:29,330 --> 00:45:30,330 "Ki Tak" 645 00:45:31,400 --> 00:45:32,429 "Clouds not like"... 646 00:45:34,069 --> 00:45:35,100 "Clouds not like"... 647 00:45:47,779 --> 00:45:49,619 Throw it all out 648 00:45:50,020 --> 00:45:51,480 You can take whatever you want 649 00:45:51,520 --> 00:45:53,250 "Dream 24 Trans" 650 00:46:01,060 --> 00:46:03,159 I am in heaven 651 00:46:07,130 --> 00:46:09,130 Who are you? 652 00:46:10,170 --> 00:46:12,738 “Cha Ju Ran, your balance is due "It's 5 million" 653 00:46:12,739 --> 00:46:13,739 “Cha Ju Ran, your balance is due "Two million dollars" 654 00:46:13,740 --> 00:46:15,957 “Cha Ju Ran, your outstanding balance is zero.” 655 00:46:24,080 --> 00:46:25,080 Hello? 656 00:46:25,679 --> 00:46:27,020 I'm Cha Joo Ran 657 00:46:28,850 --> 00:46:31,261 Hello, Doctor Cha. We haven't spoken for a long time 658 00:46:31,659 --> 00:46:32,790 What prompted you to call? 659 00:46:33,589 --> 00:46:35,559 What's going on? How did my outstanding balance expire? 660 00:46:35,560 --> 00:46:36,698 I just read the message 661 00:46:36,699 --> 00:46:38,130 That message 662 00:46:38,799 --> 00:46:41,500 Guillaume La Huie's deputy came and paid the money 663 00:46:41,900 --> 00:46:44,699 "Guillaume la Hue"? Are you sure this is true? 664 00:46:45,139 --> 00:46:47,310 She said all you had was money 665 00:46:47,739 --> 00:46:51,779 She didn't want anyone to fall A victim because he loaned you money 666 00:46:54,350 --> 00:46:55,909 She's good at taking matters into her own hands 667 00:46:57,520 --> 00:46:58,980 Okay, I get it 668 00:47:00,920 --> 00:47:01,920 True 669 00:47:01,921 --> 00:47:04,819 Let's not meet again 670 00:47:10,060 --> 00:47:11,600 Stop, wait 671 00:47:11,960 --> 00:47:13,399 Leave this box 672 00:47:13,400 --> 00:47:15,100 "Dream 24 Trans" 673 00:47:23,440 --> 00:47:25,810 What's wrong with you, Guillaume La Huie? 674 00:47:27,179 --> 00:47:28,549 Why are you paying my debts? 675 00:47:30,619 --> 00:47:31,850 This is not your style 676 00:47:40,290 --> 00:47:41,330 Impossible 677 00:47:42,159 --> 00:47:43,830 Were you planning to die the whole time? 678 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Why? 679 00:47:50,170 --> 00:47:51,299 What's the point? 680 00:48:03,350 --> 00:48:04,449 Are you alive? 681 00:48:04,880 --> 00:48:06,589 Why haven't you called me yet? 682 00:48:08,020 --> 00:48:10,319 How do you feel? Are you well? 683 00:48:10,674 --> 00:48:12,494 Is it safe to be outside? 684 00:48:20,699 --> 00:48:22,400 There was something I couldn't tell you 685 00:48:24,469 --> 00:48:25,839 That day at the lake... 686 00:48:26,770 --> 00:48:28,750 The person who died At Sim Joon Suk's house... 687 00:48:32,110 --> 00:48:33,350 Your brother was Chung Soo. 688 00:48:36,049 --> 00:48:37,049 What? 689 00:48:46,714 --> 00:48:48,066 You're all crazy 690 00:48:48,389 --> 00:48:49,783 Why are you telling me this now? 691 00:48:50,000 --> 00:48:51,759 Who was the perpetrator? Is it "K"? 692 00:48:52,969 --> 00:48:54,734 I bet Guillaume La Huie helped him 693 00:48:55,969 --> 00:48:57,000 "Clouds not like"... 694 00:48:58,699 --> 00:48:59,810 "Clouds not like"... 695 00:49:00,509 --> 00:49:02,610 "Clouds of La Hue" deserves to die 696 00:49:02,710 --> 00:49:03,710 Yes 697 00:49:04,310 --> 00:49:05,980 But not the way she died 698 00:49:06,909 --> 00:49:08,449 She didn't deserve to die... 699 00:49:09,549 --> 00:49:11,080 By Huang Shan Song 700 00:49:13,989 --> 00:49:15,549 The only person who saved me... 701 00:49:18,190 --> 00:49:19,259 It's "clouds not hue" 702 00:49:19,460 --> 00:49:20,882 Are you saying that's because she saved you? 703 00:49:21,290 --> 00:49:22,529 Have you been transferred? 704 00:49:22,900 --> 00:49:24,511 I'm sure she has no reason 705 00:49:24,900 --> 00:49:27,500 Guillaume Lahui and Huang Shan Song They are both deranged 706 00:49:27,830 --> 00:49:30,639 They are crazy people who killed my mother and brother! 707 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 "Moon" 708 00:49:33,239 --> 00:49:35,139 There's something you need to know about your mother 709 00:49:37,040 --> 00:49:38,079 My mother? 710 00:49:38,080 --> 00:49:40,409 - What's up? - This is a message... 711 00:49:41,509 --> 00:49:43,175 Geum La Hwi left it for Ki Tak. 712 00:49:51,319 --> 00:49:52,489 I have something I'd like to confess 713 00:49:54,230 --> 00:49:55,290 Moon's mother... 714 00:49:56,630 --> 00:49:57,659 Still alive 715 00:49:59,330 --> 00:50:01,130 I hated Moon so much... 716 00:50:03,540 --> 00:50:05,270 But I couldn't hurt her mother 717 00:50:05,799 --> 00:50:06,869 Thank you 718 00:50:07,509 --> 00:50:08,540 I have... 719 00:50:09,480 --> 00:50:10,739 - She thanked me - Thank you... 720 00:50:14,150 --> 00:50:16,679 She had no idea About her son's death before her... 721 00:50:17,480 --> 00:50:18,920 When you thanked me 722 00:50:19,380 --> 00:50:21,426 Bring me your unidentified body Within an hour 723 00:50:22,619 --> 00:50:23,864 Do it as quickly as possible 724 00:50:28,889 --> 00:50:30,299 It's been a long time, Soo-yeon. 725 00:50:31,429 --> 00:50:32,500 Are you okay? 726 00:50:34,130 --> 00:50:36,569 What brought you here? 727 00:50:39,540 --> 00:50:41,069 I want you to help me 728 00:50:41,940 --> 00:50:43,009 First... 729 00:50:44,239 --> 00:50:45,380 Let's start with packing 730 00:50:53,449 --> 00:50:54,449 This lady... 731 00:50:55,319 --> 00:50:56,389 She is Moon's mother. 732 00:50:57,489 --> 00:50:59,730 - What? - Take care of her for a while 733 00:51:02,089 --> 00:51:04,029 Stay out of sight of everyone 734 00:51:05,029 --> 00:51:06,312 You can't use your phone 735 00:51:06,469 --> 00:51:07,730 Only go out to buy groceries 736 00:51:09,230 --> 00:51:10,600 Make sure she is comfortable 737 00:51:17,480 --> 00:51:18,480 Unfortunately... 738 00:51:19,409 --> 00:51:21,949 Huang Shan Song found out about us 739 00:51:23,279 --> 00:51:24,949 She's with him now 740 00:51:25,980 --> 00:51:27,589 Please find Moon's mother for me 741 00:51:28,190 --> 00:51:29,219 That lady... 742 00:51:30,060 --> 00:51:31,219 Innocent 743 00:51:32,589 --> 00:51:33,589 My mother... 744 00:51:34,290 --> 00:51:35,690 Is my mother alive? 745 00:51:38,900 --> 00:51:41,569 Is this correct? Is this message real? 746 00:51:41,900 --> 00:51:43,069 I can't guarantee that 747 00:51:43,839 --> 00:51:45,400 But it's worth checking out 748 00:51:46,440 --> 00:51:48,040 That fool, Huang Shan Song. 749 00:51:48,509 --> 00:51:50,739 How he pretends in front of me While holding my mother hostage? 750 00:51:51,080 --> 00:51:52,110 He lost his mind 751 00:51:52,710 --> 00:51:55,110 - Don't be angry - Let me go! 752 00:51:57,549 --> 00:51:59,049 No, this is not true 753 00:51:59,690 --> 00:52:01,009 This must all be a lie 754 00:52:01,190 --> 00:52:04,012 - What made her save my mother? - “Clouds la hue” is different from “K” 755 00:52:04,920 --> 00:52:05,989 At least before her death 756 00:52:06,159 --> 00:52:09,060 You are determined to kill us all To take over everything 757 00:52:09,529 --> 00:52:11,330 So you stole Cha Ju Ran's money. 758 00:52:11,600 --> 00:52:13,700 She was punished for her bad actions That's why she died 759 00:52:13,761 --> 00:52:15,301 From the beginning... 760 00:52:16,639 --> 00:52:18,139 She was planning to die there 761 00:52:21,670 --> 00:52:22,940 I couldn't understand that either 762 00:52:23,610 --> 00:52:25,210 And I couldn't believe it was Medusa. 763 00:52:28,750 --> 00:52:29,980 But... 764 00:52:31,920 --> 00:52:33,089 People change 765 00:52:36,089 --> 00:52:38,589 I was one of the bandits 766 00:52:39,520 --> 00:52:41,230 But I wanted to live as a human for once 767 00:52:42,790 --> 00:52:44,157 Maybe it's "clouds la hue"... 768 00:52:46,100 --> 00:52:47,299 I felt it too 769 00:52:48,130 --> 00:52:49,299 I don't want to hear that! 770 00:52:49,739 --> 00:52:51,900 What do you know about that woman? 771 00:53:38,420 --> 00:53:39,420 If... 772 00:53:41,049 --> 00:53:42,049 If you find... 773 00:53:44,489 --> 00:53:46,790 Even a handful of gray 774 00:53:48,529 --> 00:53:51,100 Please throw it away About "Da Mi" as much as possible... 775 00:53:52,560 --> 00:53:54,699 So that we do not meet in the afterlife 776 00:53:56,540 --> 00:53:58,040 Maybe I feel anxious for no reason 777 00:54:00,009 --> 00:54:01,339 Da Mi will be in heaven... 778 00:54:02,569 --> 00:54:04,210 While I will be punished and suffer 779 00:54:06,080 --> 00:54:07,080 "Da mi" 780 00:54:10,480 --> 00:54:11,779 Have you met... 781 00:54:13,650 --> 00:54:15,290 With your parents up there? 782 00:54:20,290 --> 00:54:22,060 I hope you are happy 783 00:54:36,040 --> 00:54:37,779 I did everything you asked 784 00:54:40,049 --> 00:54:41,880 I even paid off Nash Joo Ran's debts... 785 00:54:42,750 --> 00:54:44,619 So that no one is harmed 786 00:55:06,069 --> 00:55:07,069 "Clouds not like" 787 00:55:14,179 --> 00:55:16,049 How long has she had a prosthetic leg? 788 00:55:16,779 --> 00:55:18,079 Why did you hide it? 789 00:55:18,080 --> 00:55:19,819 What is its purpose? 790 00:55:20,920 --> 00:55:22,489 If she hates me so much... 791 00:55:23,089 --> 00:55:24,489 Why did you save my mother? 792 00:55:48,310 --> 00:55:49,898 Guillaume La Huie was buried. In the cemetery of Bang Da Mi. 793 00:55:49,959 --> 00:55:52,120 “Date: tonight (Kang Ki Tak) 794 00:55:56,589 --> 00:55:57,618 "Our family" 795 00:55:57,619 --> 00:56:00,759 I found out who gave me the sketchbook and pens 796 00:56:01,029 --> 00:56:02,029 Who? 797 00:56:02,159 --> 00:56:03,659 Miss Dimples 798 00:56:04,199 --> 00:56:07,299 I guess she was watching me the whole time 799 00:56:07,670 --> 00:56:09,400 Why did Guillaume La Hue do that? 800 00:56:11,569 --> 00:56:13,610 Why did she give that notebook to Han Na? 801 00:56:16,170 --> 00:56:17,179 Who knows? 802 00:56:18,239 --> 00:56:19,980 Only she will know 803 00:56:22,650 --> 00:56:24,179 This doesn't make sense 804 00:56:25,750 --> 00:56:27,750 I knew where Han Na was. 805 00:56:28,150 --> 00:56:30,989 She had to tell Matthew so he could benefit from her... 806 00:56:33,460 --> 00:56:35,330 But she was hiding Han Na. 807 00:56:37,759 --> 00:56:40,500 "Our family" 808 00:56:41,600 --> 00:56:43,569 Do you think she was remorseful? 809 00:56:45,199 --> 00:56:46,199 Regret what? 810 00:56:47,009 --> 00:56:48,009 I'm talking about "Da Mi" 811 00:56:49,810 --> 00:56:51,710 Maybe her vision of Han Na... 812 00:56:53,080 --> 00:56:55,650 I made her remember "Da Mi" 813 00:57:07,259 --> 00:57:10,759 "Our family" 814 00:57:12,900 --> 00:57:13,900 Do you think... 815 00:57:15,400 --> 00:57:16,529 Is this possible? 816 00:57:19,000 --> 00:57:20,239 Maybe "clouds la hue"... 817 00:57:22,339 --> 00:57:23,480 She was a mother too 818 00:57:40,830 --> 00:57:43,900 Guillaume La Huie was buried. In the cemetery of Bang Da Mi. 819 00:58:07,350 --> 00:58:08,548 Guillaume La Huie was buried. In the cemetery of Bang Da Mi. 820 00:58:08,549 --> 00:58:10,790 “Date: tonight (Kang Ki Tak) 821 00:58:11,489 --> 00:58:15,330 "Clouds not like" 822 00:58:35,409 --> 00:58:36,409 "No hoey" 823 00:58:37,350 --> 00:58:39,360 There is one request for you I can't agree to it 824 00:58:39,421 --> 00:58:41,392 "Clouds not like" 825 00:58:42,949 --> 00:58:44,488 It's okay to stay by Da Mi's side. 826 00:58:44,489 --> 00:58:46,319 "Bangchil Song, Bang Da Mi" 827 00:58:46,690 --> 00:58:49,130 You should have asked for her forgiveness yourself 828 00:58:55,770 --> 00:58:56,770 "Da mi"... 829 00:59:07,779 --> 00:59:08,779 "Clouds la hue!" 830 00:59:10,949 --> 00:59:13,549 I don't feel sorry at all... 831 00:59:14,420 --> 00:59:15,919 Not for you, not for your daughter! 832 00:59:15,920 --> 00:59:17,259 "Clouds not like" 833 00:59:17,460 --> 00:59:18,889 I don't intend... 834 00:59:20,060 --> 00:59:21,690 Ask for forgiveness 835 00:59:23,190 --> 00:59:24,830 Even if you save my mother... 836 00:59:26,000 --> 00:59:27,529 I am not grateful to you 837 00:59:30,270 --> 00:59:32,500 Why didn't you tell me? 838 00:59:33,670 --> 00:59:36,980 Why did you torture me so much? 839 00:59:45,080 --> 00:59:46,889 We are in the cemetery at midnight 840 00:59:47,250 --> 00:59:48,889 It's a bit scary 841 00:59:49,619 --> 00:59:50,920 Did you catch me? 842 00:59:51,560 --> 00:59:52,790 Do you have fake jealousy? 843 00:59:52,989 --> 00:59:55,790 Of course not You have received the message 844 00:59:56,330 --> 00:59:57,330 Oh my God 845 01:00:06,770 --> 01:00:07,770 Don't ask 846 01:00:08,569 --> 01:00:11,739 Even I don't know why I came Coming here alone 847 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 "Clouds not like" 848 01:00:31,259 --> 01:00:32,960 Your death was not in vain... 849 01:00:34,199 --> 01:00:35,770 Because your death made us move forward... 850 01:00:36,730 --> 01:00:38,040 At least a step forward 851 01:01:31,360 --> 01:01:35,029 Small hut in the forest 852 01:01:35,460 --> 01:01:39,699 A little girl stood by the window 853 01:01:41,699 --> 01:01:43,259 I hope you grow up quickly, my little ones 854 01:01:44,569 --> 01:01:46,623 Should your mother? Provide you with water? 855 01:02:02,719 --> 01:02:03,759 What is this? 856 01:02:36,989 --> 01:02:39,705 Children who have been abandoned By their real parents 857 01:02:40,119 --> 01:02:42,259 And children at risk like Da Mi... 858 01:02:43,659 --> 01:02:45,330 Please spend my money on them 859 01:02:48,000 --> 01:02:49,929 I'm sorry I hated you all my life 860 01:02:50,969 --> 01:02:51,969 "Ki Tak" 861 01:02:57,210 --> 01:02:58,210 Me too... 862 01:03:00,580 --> 01:03:02,210 I'm sorry I hated your daughter too 863 01:03:18,929 --> 01:03:21,730 "The Seven Fugitives: A New Challenge" 864 01:03:22,500 --> 01:03:24,338 It's your turn to choose 865 01:03:24,339 --> 01:03:26,040 What do you want us to do? 866 01:03:26,400 --> 01:03:27,868 Are you worried about me now? 867 01:03:27,869 --> 01:03:30,940 -You act like a real wife - I'm honest 868 01:03:31,310 --> 01:03:33,678 We need more strength I would like to use the Sang Chan group. 869 01:03:33,679 --> 01:03:36,508 We have to find a way to live together 870 01:03:36,509 --> 01:03:38,278 What are you saying? Should we cooperate? 871 01:03:38,279 --> 01:03:40,849 This won't happen I'm moving to Huang Shan Song's house. 872 01:03:40,850 --> 01:03:42,519 Don't give me that look 873 01:03:42,520 --> 01:03:43,988 You know I'm not bad 874 01:03:43,989 --> 01:03:45,189 Ki Tak has disappeared. 875 01:03:45,190 --> 01:03:46,318 Please don't do that 876 01:03:46,319 --> 01:03:48,159 Our enemy is K